Unexpected Success

Shopify CEO and co-founder Tobias Lutke. Shopify is worth $48 billion.

World-renowned entrepreneur Tobi

Tobi never expected his first online snowboard business to become a multimillion-dollar software corporation.

Tobi founded Shopify to establish a 20-person company.

The publicly traded corporation employs over 10,000 people.

Here's Tobi Lutke's incredible story.

Elon Musk tweeted his admiration for the Shopify creator.

30-October-2019.

Musk praised Shopify founder Tobi Lutke on Twitter.

Happened:

Explore this programmer's journey.

What difficulties did Tobi experience as a young child?

Germany raised Tobi.

Tobi's parents realized he was smart but had trouble learning as a toddler.

Tobi was learning disabled.

Tobi struggled with school tests.

Tobi's learning impairments were undiagnosed.

Tobi struggled to read as a dyslexic.

Tobi also found school boring.

Germany's curriculum didn't inspire Tobi's curiosity.

“The curriculum in Germany was taught like here are all the solutions you might find useful later in life, spending very little time talking about the problem…If I don’t understand the problem I’m trying to solve, it’s very hard for me to learn about a solution to a problem.”

Studying computer programming

After tenth grade, Tobi decided school wasn't for him and joined a German apprenticeship program.

This curriculum taught Tobi software engineering.

He was an apprentice in a small Siemens subsidiary team.

Tobi worked with rebellious Siemens employees.

Team members impressed Tobi.

Tobi joined the team for this reason.

Tobi was pleased to get paid to write programming all day.

His life could not have been better.

Devoted to snowboarding

Tobi loved snowboarding.

He drove 5 hours to ski at his folks' house.

His friends traveled to the US to snowboard when he was older.

However, the cheap dollar conversion rate led them to Canada.

2000.

Tobi originally decided to snowboard instead than ski.

Snowboarding captivated him in Canada.

On the trip to Canada, Tobi encounters his wife.

Tobi meets his wife Fiona McKean on his first Canadian ski trip.

They maintained in touch after the trip.

Fiona moved to Germany after graduating.

Tobi was a startup coder.

Fiona found work in Germany.

Her work included editing, writing, and academics.

“We lived together for 10 months and then she told me that she need to go back for the master's program.”

With Fiona, Tobi immigrated to Canada.

Fiona invites Tobi.

Tobi agreed to move to Canada.

Programming helped Tobi move in with his girlfriend.

Tobi was an excellent programmer, therefore what he did in Germany could be done anywhere.

He worked remotely for his German employer in Canada.

Tobi struggled with remote work.

Due to poor communication.

No slack, so he used email.

Programmers had trouble emailing.

Tobi's startup was developing a browser.

After the dot-com crash, individuals left that startup.

It ended.

Tobi didn't intend to work for any major corporations.

Tobi left his startup.

He believed he had important skills for any huge corporation.

He refused to join a huge corporation.

Because of Siemens.

Tobi learned to write professional code and about himself while working at Siemens in Germany.

Siemens culture was odd.

Employees were distrustful.

Siemens' rigorous dress code implies that the corporation doesn't trust employees' attire.

It wasn't Tobi's place.

“There was so much bad with it that it just felt wrong…20-year-old Tobi would not have a career there.”

Focused only on snowboarding

Tobi lived in Ottawa with his girlfriend.

Canada is frigid in winter.

Ottawa's winters last.

Almost half a year.

Tobi wanted to do something worthwhile now.

So he snowboarded.

Tobi began snowboarding seriously.

He sought every snowboarding knowledge.

He researched the greatest snowboarding gear first.

He created big spreadsheets for snowboard-making technologies.

Tobi grew interested in selling snowboards while researching.

He intended to sell snowboards online.

He had no choice but to start his own company.

A small local company offered Tobi a job.

Interested.

He must sign papers to join the local company.

He needed a work permit when he signed the documents.

Tobi had no work permit.

He was allowed to stay in Canada while applying for permanent residency.

“I wasn’t illegal in the country, but my state didn’t give me a work permit. I talked to a lawyer and he told me it’s going to take a while until I get a permanent residency.”

Tobi's lawyer told him he cannot get a work visa without permanent residence.

His lawyer said something else intriguing.

Tobis lawyer advised him to start a business.

Tobi declined this local company's job offer because of this.

Tobi considered opening an internet store with his technical skills.

He sold snowboards online.

“I was thinking of setting up an online store software because I figured that would exist and use it as a way to sell snowboards…make money while snowboarding and hopefully have a good life.”

What brought Tobi and his co-founder together, and how did he support Tobi?

Tobi lived with his girlfriend's parents.

In Ottawa, Tobi encounters Scott Lake.

Scott was Tobis girlfriend's family friend and worked for Tobi's future employer.

Scott and Tobi snowboarded.

Tobi pitched Scott his snowboard sales software idea.

Scott liked the idea.

They planned a business together.

“I was looking after the technology and Scott was dealing with the business side…It was Scott who ended up developing relationships with vendors and doing all the business set-up.”

Issues they ran into when attempting to launch their business online

Neither could afford a long-term lease.

That prompted their online business idea.

They would open a store.

Tobi anticipated opening an internet store in a week.

Tobi seeks open-source software.

Most existing software was pricey.

Tobi and Scott couldn't afford pricey software.

“In 2004, I was sitting in front of my computer absolutely stunned realising that we hadn’t figured out how to create software for online stores.”

They required software to:

• to upload snowboard images to the website.

• people to look up the types of snowboards that were offered on the website. There must be a search feature in the software.

• Online users transmit payments, and the merchant must receive them.

• notifying vendors of the recently received order.

No online selling software existed at the time.

Online credit card payments were difficult.

How did they advance the software while keeping expenses down?

Tobi and Scott needed money to start selling snowboards.

Tobi and Scott funded their firm with savings.

“We both put money into the company…I think the capital we had was around CAD 20,000(Canadian Dollars).”

Despite investing their savings.

They minimized costs.

They tried to conserve.

No office rental.

They worked in several coffee shops.

Tobi lived rent-free at his girlfriend's parents.

He installed software in coffee cafes.

How were the software issues handled?

Tobi found no online snowboard sales software.

Two choices remained:

1. Change your mind and try something else.

2. Use his programming expertise to produce something that will aid in the expansion of this company.

Tobi knew he was the sole programmer working on such a project from the start.

“I had this realisation that I’m going to be the only programmer who has ever worked on this, so I don’t have to choose something that lots of people know. I can choose just the best tool for the job…There is been this programming language called Ruby which I just absolutely loved ”

Ruby was open-source and only had Japanese documentation.

Latin is the source code.

Tobi used Ruby twice.

He assumed he could pick the tool this time.

Why not build with Ruby?

How did they find their first time operating a business?

Tobi writes applications in Ruby.

He wrote the initial software version in 2.5 months.

Tobi and Scott founded Snowdevil to sell snowboards.

Tobi coded for 16 hours a day.

His lifestyle was unhealthy.

He enjoyed pizza and coke.

“I would never recommend this to anyone, but at the time there was nothing more interesting to me in the world.”

Their initial purchase and encounter with it

Tobi worked in cafes then.

“I was working in a coffee shop at this time and I remember everything about that day…At some time, while I was writing the software, I had to type the email that the software would send to tell me about the order.”

Tobi recalls everything.

He checked the order on his laptop at the coffee shop.

Pennsylvanian ordered snowboard.

Tobi walked home and called Scott. Tobi told Scott their first order.

They loved the order.

How were people made aware about Snowdevil?

2004 was very different.

Tobi and Scott attempted simple website advertising.

Google AdWords was new.

Ad clicks cost 20 cents.

Online snowboard stores were scarce at the time.

Google ads propelled the snowdevil brand.

Snowdevil prospered.

They swiftly recouped their original investment in the snowboard business because to its high profit margin.

Tobi and Scott struggled with inventories.

“Snowboards had really good profit margins…Our biggest problem was keeping inventory and getting it back…We were out of stock all the time.”

Selling snowboards returned their investment and saved them money.

They did not appoint a business manager.

They accomplished everything alone.

Sales dipped in the spring, but something magical happened.

Spring sales plummeted.

They considered stocking different boards.

They naturally wanted to add boards and grow the business.

However, magic occurred.

Tobi coded and improved software while running Snowdevil.

He modified software constantly. He wanted speedier software.

He experimented to make the software more resilient.

Tobi received emails requesting the Snowdevil license.

They intended to create something similar.

“I didn’t stop programming, I was just like Ok now let me try things, let me make it faster and try different approaches…Increasingly I got people sending me emails and asking me If I would like to licence snowdevil to them. People wanted to start something similar.”

Software or skateboards, your choice

Scott and Tobi had to choose a hobby in 2005.

They might sell alternative boards or use software.

The software was a no-brainer from demand.

Daniel Weinand is invited to join Tobi's business.

Tobis German best friend is Daniel.

Tobi and Scott chose to use the software.

Tobi and Scott kept the software service.

Tobi called Daniel to invite him to Canada to collaborate.

Scott and Tobi had quit snowboarding until then.

How was Shopify launched, and whence did the name come from?

The three chose Shopify.

Named from two words.

First:

• Shop

Final part:

• Simplify

Shopify

Shopify's crew has always had one goal:

• creating software that would make it simple and easy for people to launch online storefronts.

Launched Shopify after raising money for the first time.

Shopify began fundraising in 2005.

First, they borrowed from family and friends.

They needed roughly $200k to run the company efficiently.

$200k was a lot then.

When questioned why they require so much money. Tobi told them to trust him with their goals. The team raised seed money from family and friends.

Shopify.com has a landing page. A demo of their goal was on the landing page.

In 2006, Shopify had about 4,000 emails.

Shopify rented an Ottawa office.

“We sent a blast of emails…Some people signed up just to try it out, which was exciting.”

How things developed after Scott left the company

Shopify co-founder Scott Lake left in 2008.

Scott was CEO.

“He(Scott) realized at some point that where the software industry was going, most of the people who were the CEOs were actually the highly technical person on the founding team.”

Scott leaving the company worried Tobi.

Tobis worried about finding a new CEO.

To Tobi:

A great VC will have the network to identify the perfect CEO for your firm.

Tobi started visiting Silicon Valley to meet with venture capitalists to recruit a CEO.

Initially visiting Silicon Valley

Tobi came to Silicon Valley to start a 20-person company.

This company creates eCommerce store software.

Tobi never wanted a big corporation. He desired a fulfilling existence.

“I stayed in a hostel in the Bay Area. I had one roommate who was also a computer programmer. I bought a bicycle on Craiglist. I was there for a week, but ended up staying two and a half weeks.”

Tobi arrived unprepared.

When venture capitalists asked him business questions.

He answered few queries.

Tobi didn't comprehend VC meetings' terminology.

He wrote the terms down and looked them up.

Some were fascinated after he couldn't answer all these queries.

“I ended up getting the kind of term sheets people dream about…All the offers were conditional on moving our company to Silicon Valley.”

Canada received Tobi.

He wanted to consult his team before deciding. Shopify had five employees at the time.

2008.

A global recession greeted Tobi in Canada. The recession hurt the market.

His term sheets were useless.

The economic downturn in the world provided Shopify with a fantastic opportunity.

The global recession caused significant job losses.

Fired employees had several ideas.

They wanted online stores.

Entrepreneurship was desired. They wanted to quit work.

People took risks and tried new things during the global slump.

Shopify subscribers skyrocketed during the recession.

“In 2009, the company reached neutral cash flow for the first time…We were in a position to think about long-term investments, such as infrastructure projects.”

Then, Tobi Lutke became CEO.

How did Tobi perform as the company's CEO?

“I wasn’t good. My team was very patient with me, but I had a lot to learn…It’s a very subtle job.”

2009–2010.

Tobi limited the company's potential.

He deliberately restrained company growth.

Tobi had one costly problem:

• Whether Shopify is a venture or a lifestyle business.

The company's annual revenue approached $1 million.

Tobi battled with the firm and himself despite good revenue.

His wife was supportive, but the responsibility was crushing him.

“It’s a crushing responsibility…People had families and kids…I just couldn’t believe what was going on…My father-in-law gave me money to cover the payroll and it was his life-saving.”

Throughout this trip, everyone supported Tobi.

They believed it.

$7 million in donations received

Tobi couldn't decide if this was a lifestyle or a business.

Shopify struggled with marketing then.

Later, Tobi tried 5 marketing methods.

He told himself that if any marketing method greatly increased their growth, he would call it a venture, otherwise a lifestyle.

The Shopify crew brainstormed and voted on marketing concepts.

Tested.

“Every single idea worked…We did Adwords, published a book on the concept, sponsored a podcast and all the ones we tracked worked.”

To Silicon Valley once more

Shopify marketing concepts worked once.

Tobi returned to Silicon Valley to pitch investors.

He raised $7 million, valuing Shopify at $25 million.

All investors had board seats.

“I find it very helpful…I always had a fantastic relationship with everyone who’s invested in my company…I told them straight that I am not going to pretend I know things, I want you to help me.”

Tobi developed skills via running Shopify.

Shopify had 20 employees.

Leaving his wife's parents' home

Tobi left his wife's parents in 2014.

Tobi had a child.

Shopify has 80,000 customers and 300 staff in 2013.

Public offering in 2015

Shopify investors went public in 2015.

Shopify powers 4.1 million e-Commerce sites.

Shopify stores are 65% US-based.

It is currently valued at $48 billion.

Here's the fastest way to validate company concepts.

I squandered a year after dropping out of Stanford designing a product nobody wanted.

But today, I’m at 100k!

Differences:

I was designing a consumer product when I dropped out.

I coded MVP, got 1k users, and got YC interview.

Nice, huh?

WRONG!

Still coding and getting users 12 months later

WOULD PEOPLE PAY FOR IT? was the riskiest assumption I hadn't tested.

When asked why I didn't verify payment, I said,

Not-ready products. Now, nobody cares. The website needs work. Include this. Increase usage…

I feared people would say no.

After 1 year of pushing it off, my team told me they were really worried about the Business Model. Then I asked my audience if they'd buy my product.

So?

No, overwhelmingly.

I felt like I wasted a year building a product no one would buy.

Founders Cafe was the opposite.

Before building anything, I requested payment.

40 founders were interviewed.

Then we emailed Stanford, YC, and other top founders, asking them to join our community.

BOOM! 10/12 paid!

Without building anything, in 1 day I validated my startup's riskiest assumption. NOT 1 year.

Asking people to pay is one of the scariest things.

I understand.

I asked Stanford queer women to pay before joining my gay sorority.

I was afraid I'd turn them off or no one would pay.

Gay women, like those founders, were in such excruciating pain that they were willing to pay me upfront to help.

You can ask for payment (before you build) to see if people have the burning pain. Then they'll pay!

Examples from Founders Cafe members:

😮 Using a fake landing page, a college dropout tested a product. Paying! He built it and made $3m!

😮 YC solo founder faked a Powerpoint demo. 5 Enterprise paid LOIs. $1.5m raised, built, and in YC!

😮 A Harvard founder can convert Figma to React. 1 day, 10 customers. Built a tool to automate Figma -> React after manually fulfilling requests. 1m+

Bad example:

😭 Stanford Dropout Spends 1 Year Building Product Without Payment Validation

Some people build for a year and then get paying customers.

What I'm sharing is my experience and what Founders Cafe members have told me about validating startup ideas.

Don't waste a year like I did.

After my first startup failed, I planned to re-enroll at Stanford/work at Facebook.

After people paid, I quit for good.

I've hit $100k!

Hope this inspires you to request upfront payment! It'll change your life

Do you want to build and launch your own software company? To do this, all you need is a product that solves a problem.

Coming up with profitable ideas is not that easy. But you’re in luck because you got me!

I’ll give you the idea for free. All you need to do is execute it properly.

If you’re ready, let’s jump right into it! Starting with the problem.

Problem

Youtube has many creators. Every day, they think of new ways to entertain or inform us.

They work hard to make videos. Many of their efforts go to waste. They limit their revenue and reach.

Solution

Content repurposing solves this problem.

One video can become several TikToks. Creating YouTube videos from a podcast episode.

Or, one video might become a blog entry.

By turning videos into blog entries, Youtubers may develop evergreen SEO content, attract a new audience, and reach a non-YouTube audience.

Many YouTube creators want this easy feature.

Let's build it!

Implementation

We identified the problem, and we have a solution. All that’s left to do is see how it can be done.

Monitoring new video uploads

First, watch when a friend uploads a new video. Everything should happen automatically without user input.

YouTube Webhooks make this easy. Our server listens for YouTube Webhook notifications.

After publishing a new video, we create a conversion job.

Creating a Blog Post from a Video

Next, turn a video into a blog article.

To convert, we must extract the video's audio (which can be achieved by using FFmpeg on the server).

Once we have the audio channel, we can use speech-to-text.

Services can accomplish this easily.

• Speech-to-text on Google

• Google Translate

• Deepgram

Deepgram's affordability and integration make it my pick.

After conversion, the blog post needs formatting, error checking, and proofreading.

After this, a new blog post will appear in our web app's dashboard.

Completing a blog post

After conversion, users must examine and amend their blog posts.

Our application dashboard would handle all of this. It's a dashboard-style software where users can:

• Link their Youtube account

• Check out the converted videos in the future.

• View the conversions that are ongoing.

• Edit and format converted blog articles.

It's a web-based app.

It doesn't matter how it's made but I'd choose Next.js.

Next.js is a React front-end standard. Vercel serverless functions could conduct the conversions.

This would let me host the software for free and reduce server expenditures.

Taking It One Step Further

SaaS in a nutshell. Future improvements include integrating with WordPress or Ghost.

Our app users could then publish blog posts. Streamlining the procedure.

MVPs don't need this functionality.

Final Thoughts

Repurposing content helps you post more often, reach more people, and develop faster.

Many agencies charge a fortune for this service. Handmade means pricey.

Content creators will go crazy if you automate and cheaply solve this problem.

Just execute this idea!

Blockchain validates transactions with consensus algorithms. Bitcoin and Ethereum use Proof-of-Work, while Polkadot and Cardano use Proof-of-Stake.

Other consensus protocols are used to verify transactions besides these two. This post focuses on Proof-of-Time (PoT), used by Analog, and Proof-of-History (PoH), used by Solana as a hybrid consensus protocol.

PoT and PoH may seem similar to users, but they are actually very different protocols.

Proof-of-Time (PoT)

Analog developed Proof-of-Time (PoT) based on Delegated Proof-of-Stake (DPoS). Users select "delegates" to validate the next block in DPoS. PoT uses a ranking system, and validators stake an equal amount of tokens. Validators also "self-select" themselves via a verifiable random function."

The ranking system gives network validators a performance score, with trustworthy validators with a long history getting higher scores. System also considers validator's fixed stake. PoT's ledger is called "Timechain."

Voting on delegates borrows from DPoS, but there are changes. PoT's first voting stage has validators (or "time electors" putting forward a block to be included in the ledger).

Validators are chosen randomly based on their ranking score and fixed stake. One validator is chosen at a time using a Verifiable Delay Function (VDF).

Validators use a verifiable delay function to determine if they'll propose a Timechain block. If chosen, they validate the transaction and generate a VDF proof before submitting both to other Timechain nodes.

This leads to the second process, where the transaction is passed through 1,000 validators selected using the same method. Each validator checks the transaction to ensure it's valid.

If the transaction passes, validators accept the block, and if over 2/3 accept it, it's added to the Timechain.

Proof-of-History (PoH)

Proof-of-History is a consensus algorithm that proves when a transaction occurred. PoH uses a VDF to verify transactions, like Proof-of-Time. Similar to Proof-of-Work, VDFs use a lot of computing power to calculate but little to verify transactions, similar to (PoW).

This shows users and validators how long a transaction took to verify.

PoH uses VDFs to verify event intervals. This process uses cryptography to prevent determining output from input.

The outputs of one transaction are used as inputs for the next. Timestamps record the inputs' order. This checks if data was created before an event.

PoT vs. PoH

PoT and PoH differ in that:

• PoT uses VDFs to select validators (or time electors), while PoH measures time between events.

• PoH uses a VDF to validate transactions, while PoT uses a ranking system.

• PoT's VDF-elected validators verify transactions proposed by a previous validator. PoH uses a VDF to validate transactions and data.

Conclusion

Both Proof-of-Time (PoT) and Proof-of-History (PoH) validate blockchain transactions differently. PoT uses a ranking system to randomly select validators to verify transactions.

PoH uses a Verifiable Delay Function to validate transactions, verify how much time has passed between two events, and allow validators to quickly verify a transaction without malicious actors knowing the input.

Recently, I saw an interesting social media post. In an entrepreneurship forum. A blogger asked for help because he/she couldn't find customers. I now suspect that the writer’s occupation is being disrupted by A.I.

Introduction

Artificial Intelligence (A.I.) has been a hot topic since the 1950s. With recent advances in machine learning, A.I. will touch almost every aspect of our lives. This article will discuss A.I. technology and its social and economic implications.

What's AI?

A computer program or machine with A.I. can think and learn. In general, it's a way to make a computer smart. Able to understand and execute complex tasks. Machine learning, NLP, and robotics are common types of A.I.

AI's global impact

AI will change the world, but probably faster than you think. A.I. already affects our daily lives. It improves our decision-making, efficiency, and productivity.

A.I. is transforming our lives and the global economy. It will create new business and job opportunities but eliminate others. Affected workers may face financial hardship.

AI examples:

OpenAI's GPT-3 text-generation

Developers can train, deploy, and manage models on GPT-3. It handles data preparation, model training, deployment, and inference for machine learning workloads. GPT-3 is easy to use for both experienced and new data scientists.

My team conducted an experiment. We needed to generate some blog posts for a website. We hired a blogger on Upwork. OpenAI created a blog post. The A.I.-generated blog post was of higher quality and lower cost.

MidjourneyAI's Art Contests

AI already affects artists. Artists use A.I. to create realistic 3D images and videos for digital art. A.I. is also used to generate new art ideas and methods.

MidjourneyAI and GigapixelAI won a contest last month. It's AI. created a beautiful piece of art that captured the contest's spirit. AI triumphs. It could open future doors.

After the art contest win, I registered to try out these new image generating A.I.s. In the MidjourneyAI chat forum, I noticed an artist's plea. The artist begged others to stop flooding RedBubble with AI-generated art.

Shutterstock and Getty Images have halted user uploads. AI-generated images flooded online marketplaces.

Imagining Videos with Meta

Meta released Make-a-Video this week. It's an A.I. app that creates videos from text. What you type creates a video.

This technology will impact TV, movies, and video games greatly. Imagine a movie or game that's personalized to your tastes. It's closer than you think.

Uses and Abuses of Deepfakes

Deepfake videos are computer-generated images of people. AI creates realistic images and videos of people.

Deepfakes are entertaining but have social implications. Porn introduced deepfakes in 2017. People put famous faces on porn actors and actresses without permission.

Soon, deepfakes were used to show dead actors/actresses or make them look younger. Carrie Fischer was included in films after her death using deepfake technology.

Deepfakes can be used to create fake news or manipulate public opinion, according to an AI.

Voices for Darth Vader and Iceman

James Earl Jones, who voiced Darth Vader, sold his voice rights this week. Aged actor won't be in those movies. Respeecher will use AI to mimic Jones's voice. This technology could change the entertainment industry. One actor can now voice many characters.

AI can generate realistic voice audio from text. Top Gun 2 actor Val Kilmer can't speak for medical reasons. Sonantic created Kilmer's voice from the movie script. This entertaining technology has social implications. It blurs authentic recordings and fake media.

Medical A.I. fights viruses

A team of Chinese scientists used machine learning to predict effective antiviral drugs last year. They started with a large dataset of virus-drug interactions. Researchers combined that with medication and virus information. Finally, they used machine learning to predict effective anti-virus medicines. This technology could solve medical problems.

AI ideas AI-generated Itself

OpenAI's GPT-3 predicted future A.I. uses. Here's what it told me:

AI will affect the economy. Businesses can operate more efficiently and reinvest resources with A.I.-enabled automation. AI can automate customer service tasks, reducing costs and improving satisfaction.

A.I. makes better pricing, inventory, and marketing decisions. AI automates tasks and makes decisions. A.I.-powered robots could help the elderly or disabled. Self-driving cars could reduce accidents.

A.I. predictive analytics can predict stock market or consumer behavior trends and patterns. A.I. also personalizes recommendations. sways. A.I. recommends products and movies. AI can generate new ideas based on data analysis.

Conclusion

A.I. will change business as it becomes more common. It will change how we live and work by creating growth and prosperity.

Exciting times,  but also one which should give us all pause. Technology can be good or evil. We must use new technologies ethically, fairly, and honestly.

“The author generated some sentences in this text in part with GPT-3, OpenAI’s large-scale language-generation model. Upon generating draft language, the author reviewed, edited, and revised the language to their own liking and takes ultimate responsibility for the content of this publication. The text of this post was further edited using HemingWayApp. Many of the images used were generated using A.I. as described in the captions.”